The German Shakespeare Drama Corpus is a collection of Shakespeare's 37 plays in their German translations published by Schlegel and Tieck, now running under PhiloLogic.
For more information about the collection, see the DraCor German Shakespeare Drama Corpus page.